De lenguas y otros vicios

Me gusta nuestra lengua, el Español. No le encuentro parangón posible con ninguna otra. La única que se le acerca, a mi parecer, es el Francés, por su musicalidad y por su gramática tan parecida. Siento una merecida sensación de engreimiento por hablarla, más aun a nuestro modo andaluz, y cierto disgusto cuando no la encuentro en los carteles informativos en el extranjero.

Y no es mi orgullo de hispanoparlante por el hecho de ser el Español una lengua universal; porque la hablen millones de criaturas; porque haya sido el idioma de Cervantes, Pérez Galdós, García Márquez, Neruda o Federico; ni porque sea la lengua oficial del Estado. No. Amo el Español porque con él balbuceé mama y papa; y abuela; y caca, culo y picha; y luego dije huevos fritos, tortilla y chocolate; y tejeringos, juncos y río; y más tarde, caligrafía con don Luis y álgebra con don José... Con él, he aprendido a leer y a escribir, he estudiado y he sido medio cura y médico entero. En definitiva, amo nuestro idioma porque ha sido, es y será mi lengua materna. Lo amaría igual si solo se hablase Español en Palenciana. Porque mi mama y mi abuela lo hablaban. Ya está.

Ahora imaginemos por un momento que mi padre se hubiese llamado Joan Ribera i Velasc, y que mi madre hubiese sido Josepa Civic i Creu; y que, en lugar de en Palenciana, yo hubiese nacido y crecido en Castellfollit de la Roca, en la Girona más profunda. Hubiese sido, igualmente, monaguillo, seminarista y médico. La misma persona que soy, con mis cosas buenas y con las menos buenas... Y español y catalán. O catalán sólo (¡Ay!, sin la Peque).  Y madridista, eso seguro. Pero mi lengua amada sería el Catalán, la de mis padres y mis abuelos. Así de simple.

Creo que todo lo demás es política pendenciera. Política que lee la parte de la Constitución que interesa. Política que pretende hacer de un derecho (el uso del castellano) un deber. Un derecho otorga, no obliga. O al revés, en la otra parte, que quiera eludir el deber de conocerlo (el castellano). Si yo amo mi lengua, ¿qué me impide aceptar que otros amen la suya? ¿Por qué ese empeño tan nuestro de imponer a los demás nuestra verdad, la única posible? 

Intento explicarme a mí mismo el por qué de la aversión de tantos españoles hacia el catalán como idioma (y como catalán). Y veo que pueden ser varios los motivos: identificamos -mal hecho- el catalán con el nacionalismo. Devolvemos con nuestro desprecio la idea de supuesta supremacía que al parecer ellos se atribuyen como pueblo. Y -creo- aún permanece entre nosotros aquel rancio espíritu imperialista de "Una Nación, una Lengua". Supongamos ahora que el andaluz se postulara como lengua cooficial. Un poner. Seguramente no suscitaría rechazo entre el resto de los españoles, porque los andaluces, por lo general, no somos independentistas. Fueraparte de que no hay color entre la riqueza expresiva y la simpatía de lo nuestro. Perdón por la inmodestia.

Y también quisiera conocer el por qué del sentimiento antiespañol en muchos catalanes. Esto me parece más fácil: durante la dictadura, mimados en lo económico, se han sentido, sin embargo, machacados en lo social y cultural. Y esas vivencias de represión linguística se han ido transmitiendo de manera amplificada y tergiversada a las nuevas generaciones de catalanes.

Cataluña acaso sea la comunidad autónoma que más diversidad de españoles acoge como suyos y los convierte en catalanes. Muy bien. Buena parte de ellos, sin embargo, mantiene su lengua materna, el Español. Y ese hecho trascendente merece una respuesta adecuada, proporcional a la generosidad de sus gentes y sus pueblos. Y esa respuesta es posible. ¿Por qué no ha de ser viable la coexistencia pacífica y simbiótica de ambas lenguas? Se me ocurre algo tan sencillo como olvidarse de ideologías e ir a lo práctico. Doble idioma en documentación, papaleo y cartelería. "¿Cómo prefiere usted el informe médico en español o en catalán? Ahí lo tiene". Una cosa parecida a lo del libro de instrucciones de uso de cualquier electrodoméstico, que viene en catorce idiomas. ¿Y en la calle? Pues libertad absoluta, que cada cual hable como quiera. ¿Y en los comercios? Doble idioma. ¿Y en las escuelas? ¿Cuál será el famoso idioma vehicular? Pues mire usted, depende. Podrá variar según la prevalencia local o regional de la lengua. A lo mejor en grandes ciudades será el Español, y en los pueblos, el Catalán. No creo que sea tan complicado. Somos las criaturas las que complicamos las cosas con nuestros prejuicios y nuestro maldito sectarismo. Y los políticos, más. 

España posee un tesoro inigualable en patrimonio, que es su diversidad cultural e idiomática. Y a la cabeza, sin discusión posible para mi, el Español. Se trata de un bien universal. Un BIEN  con mayúsculas, intrínsecamente bueno. Bueno, en sí mismo. No necesita imposiciones, todo el mundo lo abraza. Y si hay grupos de personas que no lo hacen, habrá que darles tiempo, ya caerán; y habrá también que respetar lo suyo, lo que ellos consideran lo más valioso. La imposición genera rebeldía. El respeto produce respeto. 

 ¡Jóder, vaya manera de desahogarme!

Hoy, desde aquí, permitidme que apele a la libertad, la tolerancia y la empatía.